1
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
Nu am văzut niciodată o poveste de dragoste.

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,008
Îmi plac dramele de epocă.

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,011
De obicei o privesc. Mă uit doar la povești de dragoste.

4
00:00:11,011 --> 00:00:15,015
Niciuna dintre surorile mele nu-i plac poveștile de dragoste

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,017
Am schimbat imediat canalul.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,019
(Kaede) Hmm~ Ce văd eu este

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
Este plin de suspans și evenimente.

8
00:00:21,021 --> 00:00:24,024
Vezi, primul episod s-a terminat și s-a terminat.

9
00:00:24,024 --> 00:00:26,026
eh? chestia dragostei?

10
00:00:26,026 --> 00:00:29,029
Fufu... Nu mă interesează romanțele altora.

11
00:00:29,029 --> 00:00:31,031
Vreau ca ficțiunea să-mi dea vitalitatea de a trăi.

12
00:00:31,031 --> 00:00:34,034
Fac tot ce pot în fiecare zi cu viața mea.

13
00:00:34,034 --> 00:00:37,037
Când văd oameni care sunt pur îndrăgostiți

14
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
Nu-ți curăță inima?

15
00:00:39,039 --> 00:00:44,044
Din moment ce este universal din vremuri, este „Romi Julie”.

16
00:00:44,044 --> 00:00:48,048
Am plâns atât de prost!

17
00:00:48,048 --> 00:00:52,052
Nu crezi că este nepoliticos să plângi de milă pentru cineva?

18
00:00:52,052 --> 00:00:57,057
Ei bine, dar se spune că nenorocirile oamenilor au gust de miere.

19
00:00:57,057 --> 00:01:01,995
Dar, de fapt, când doi oameni într-o relație interzisă sunt reali și apropiați,

20
00:01:01,995 --> 00:01:03,997
milă sau plâns

21
00:01:03,997 --> 00:01:07,000
O să trec dincolo de acest tip de sentiment~

22
00:01:07,000 --> 00:01:09,002
o simt

23
00:01:09,002 --> 00:01:12,005
Dragoste interzisa? Eu și Goro-san?

24
00:01:12,005 --> 00:01:15,008
Nu este așa.

25
00:01:15,008 --> 00:01:18,011
S-a întâmplat ca persoana cu care m-am căsătorit din Koga să fie în Iga.

26
00:01:18,011 --> 00:01:22,015
Ei bine, este o relație de neiertat, dar...

27
00:01:22,015 --> 00:01:24,017
eh?

28
00:01:24,017 --> 00:01:27,020
Asta e iubire interzisa?

29
00:01:27,020 --> 00:01:38,031
♬～

30
00:01:38,031 --> 00:01:41,034
[Ce este un ninja?

31
00:01:41,034 --> 00:01:43,036
Folosind ninjutsu unic

32
00:01:43,036 --> 00:01:48,041
Este o armată din umbră care sprijină în secret diferite bătălii.]

33
00:01:48,041 --> 00:01:52,045
[Ninja a îndeplinit misiunea

34
00:01:52,045 --> 00:01:55,048
Este datoria ta să supraviețuiești și să-i spui domnului tău.]

35
00:01:55,048 --> 00:02:00,053
[Dacă îți pierzi viața pe drum și nu poți raporta, nu are sens]

36
00:02:00,053 --> 00:02:02,990
[Pentru a face acest lucru, trebuie să supraviețuim

37
00:02:02,990 --> 00:02:06,994
Nu este nicio rușine să eviți bătălia și să fugi.]

38
00:02:10,998 --> 00:02:13,000
Fiind rugat să conducă de către congresmanul Akamaki

39
00:02:13,000 --> 00:02:16,003
S-a întâmplat des? Unde ai fost...

40
00:02:16,003 --> 00:02:18,005
(Asakawa) Se numește satul Kamikusa din prefectura Gunma.

41
00:02:18,005 --> 00:02:22,009
(Ura) Se pare că ei construiesc o unitate de agrement în acest sat chiar acum.

42
00:02:22,009 --> 00:02:25,012
(Asakawa) Am întâlnit odată pe cineva acolo.

43
00:02:25,012 --> 00:02:28,015
(Ura) Cine a fost această persoană în timpul incidentului terorist cu bombă?

44
00:02:28,015 --> 00:02:31,018
De ce senatorul Toyomatsu?

45
00:02:31,018 --> 00:02:33,020
Ce vrei să spui?

46
00:02:33,020 --> 00:02:36,023
Dacă nu te grăbești, nu vei avea timp.

47
00:02:36,023 --> 00:02:38,025
eh?

48
00:02:38,025 --> 00:02:40,027
Evadare la! domnule Goro?

49
00:02:40,027 --> 00:02:43,030
Fugi!

50
00:02:43,030 --> 00:02:45,032
Lasă-mă să-l cunosc pe Sayo Kazetomi.

51
00:02:45,032 --> 00:02:50,037
(Saya) Ești o femeie din Koga pentru a te strecura aici.

52
00:02:52,039 --> 00:03:04,985
(se aude un ceas deșteptător)

53
00:03:17,998 --> 00:03:22,002
《Am fost eliberat temporar din Iga》

54
00:03:22,002 --> 00:03:24,004
《În anumite condiții...》

55
00:03:24,004 --> 00:03:27,007
(Saya) „Vreau să vă asumați misiunea Iga”

56
00:03:27,007 --> 00:03:29,009
"eh? 》

57
00:03:29,009 --> 00:03:31,011
《Recompensa pentru misiune este

58
00:03:31,011 --> 00:03:33,013
Libertatea lui Goro-kun

59
00:03:35,015 --> 00:03:37,017
„Dacă accepti

60
00:03:37,017 --> 00:03:39,019
Nu voi impune nicio sancțiune lui Goro-kun.”

61
00:03:39,019 --> 00:03:41,021
„Ce fel de misiune este? 》

62
00:03:43,023 --> 00:03:45,025
— Vreau să-l ucizi pe acest om.

63
00:03:48,028 --> 00:03:50,030
"eh? 》

64
00:03:55,035 --> 00:03:57,037
„De ce senatorul Toyomatsu? 》

65
00:03:57,037 --> 00:04:00,974
《În Iga, conținutul misiunii poate fi transmis,

66
00:04:00,974 --> 00:04:03,977
Motivul și scopul nu vor fi comunicate celor de mai jos.”

67
00:04:03,977 --> 00:04:06,980
„Dar de ce mi-ai dat acea misiune? 》

68
00:04:06,980 --> 00:04:09,983
„De la acea încercare de bombardament,

69
00:04:09,983 --> 00:04:14,988
Senatorul Toyomatsu a devenit mai vigilent, iar securitatea a devenit mai strictă”.

70
00:04:14,988 --> 00:04:18,992
„Dar nu te feri de Kouga, nu? 》

71
00:04:18,992 --> 00:04:21,995
„Nu știu

72
00:04:21,995 --> 00:04:24,998
Kouga primește cereri pentru fiecare misiune.

73
00:04:24,998 --> 00:04:28,001
Mai ales cu Partidul Viitorului》

74
00:04:28,001 --> 00:04:31,004
《Dacă Hotaru refuză sau

75
00:04:31,004 --> 00:04:34,007
Dacă nu reușiți să acceptați misiunea

76
00:04:34,007 --> 00:04:36,009
Goro-kun va fi pedepsit.』

77
00:04:38,011 --> 00:04:43,016
《Nu am altceva decât să reușesc în misiunea mea.

78
00:04:43,016 --> 00:04:47,020
Adică nu ai de ales? 》

79
00:04:47,020 --> 00:04:50,023
《Poți să o iei?》》

80
00:04:59,032 --> 00:05:00,968
"accept"

81
00:05:07,975 --> 00:05:09,977
Îmi va face plăcere să am asta.

82
00:05:13,981 --> 00:05:15,983
《Lasa deoparte ceea ce ai scos

83
00:05:15,983 --> 00:05:17,985
Dacă deschideți ușa toaletei și frigiderul, închideți-le.”

84
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
《Când aprindeți lumina, stingeți-o. Dacă vărsați ceva, ștergeți-l! 》

85
00:05:19,987 --> 00:05:21,989
《Hahaha...》

86
00:05:28,996 --> 00:05:30,998
„Dar Goro-san

87
00:05:30,998 --> 00:05:33,000
De ce nu ai fugit atunci?』

88
00:05:33,000 --> 00:05:53,020
♬～

89
00:05:53,020 --> 00:05:55,022
♬～

90
00:05:55,022 --> 00:05:59,026
„Acum nu avem de ales decât să reușim în misiunea noastră”.

91
00:06:07,968 --> 00:06:10,971
(Deblocați sunetul)

92
00:06:12,973 --> 00:06:15,976
Otonashi Hotaru Ce sa întâmplat? (Fără sunet) Oh

93
00:06:15,976 --> 00:06:17,978
Ai venit aici

94
00:06:17,978 --> 00:06:20,981
Deci ce sa întâmplat?

95
00:06:20,981 --> 00:06:22,983
Am reușit să scap

96
00:06:22,983 --> 00:06:24,985
într-adevăr?

97
00:06:24,985 --> 00:06:27,988
Ah.

98
00:06:27,988 --> 00:06:29,990
(Otonashi) 《O misiune de asasinat pentru Hotaru-san? 》

99
00:06:29,990 --> 00:06:31,992
(Saya) 《Da.

100
00:06:31,992 --> 00:06:33,994
《Hotaru-san, de ce ai făcut o astfel de misiune? 》

101
00:06:33,994 --> 00:06:35,996
《Pentru că am condiționat eliberarea lui Goro-kun》

102
00:06:35,996 --> 00:06:38,999
《Hah... Hotaru-san este soția lui Goro.》

103
00:06:38,999 --> 00:06:41,001
《Doamna din Koka》 《Dar

104
00:06:41,001 --> 00:06:43,003
În afară de asta, crima este...

105
00:06:43,003 --> 00:06:45,005
— E mai bine decât să murdăreşti mâinile cuiva în Iga, nu-i aşa?

106
00:06:48,008 --> 00:06:51,011
《Dacă Goro află despre astfel de lucruri》

107
00:06:51,011 --> 00:06:53,013
„Dacă nu-mi spui, nu vei ști”

108
00:06:53,013 --> 00:06:56,016
《Dar...》 《Aceia doi

109
00:06:56,016 --> 00:06:58,018
Pentru că nu te voi mai vedea niciodată

110
00:07:01,955 --> 00:07:03,957
Goro.

111
00:07:03,957 --> 00:07:05,959
Hmm?

112
00:07:07,961 --> 00:07:10,964
Oh nu...

113
00:07:10,964 --> 00:07:13,967
Mănâncă corect.

114
00:07:13,967 --> 00:07:18,972
Oh. am pofta de mancare.

115
00:07:23,977 --> 00:07:27,981
(sunet de deschidere/închidere uși) (sunet de închidere)

116
00:07:27,981 --> 00:07:31,985
(Ura) Uimitor! Koga este foarte la zi.

117
00:07:31,985 --> 00:07:33,987
De ce este Ura-kun aici?

118
00:07:33,987 --> 00:07:36,990
ce vrei? Nu încă. Noi...

119
00:07:36,990 --> 00:07:38,992
Nu este Buddy? (Vrabie) Abandonează Hotaru-chan

120
00:07:38,992 --> 00:07:41,995
Nu pot să cred că pur și simplu a fugit.

121
00:07:41,995 --> 00:07:43,997
Am fost învățat că nu e nicio rușine să fugi.

122
00:07:43,997 --> 00:07:47,000
Nu spune lucruri precum titluri de drame!

123
00:07:47,000 --> 00:07:50,003
(Ura) Hmm... Am învățat și asta.

124
00:07:50,003 --> 00:07:53,006
Este important să eviți bătăliile periculoase și să supraviețuiești.

125
00:07:53,006 --> 00:07:57,010
(Ura) Da. Esența ninja este aceeași atât în ​​Iga, cât și în Koga.

126
00:07:57,010 --> 00:07:59,012
Pașnic

127
00:08:00,948 --> 00:08:03,951
Deci, care este exact misiunea lui Iga?

128
00:08:03,951 --> 00:08:06,954
Asasinarea senatorului Toyomatsu. (Ura/Vrabie) Huh!?

129
00:08:06,954 --> 00:08:09,957
Te referi la crimă? (Ura) Vorbești serios?

130
00:08:09,957 --> 00:08:11,959
Da.

131
00:08:11,959 --> 00:08:13,961
Legislatorul Iga a încercat să ucidă cu o bombă zilele trecute.

132
00:08:13,961 --> 00:08:16,964
Asta vrei să spui, nu? Da.

133
00:08:16,964 --> 00:08:18,966
(Ura) De ce încerci să-l omori pe Toyomatsu?

134
00:08:18,966 --> 00:08:20,968
nu am auzit asta.

135
00:08:20,968 --> 00:08:23,971
(Ura) Akamaki și Toyomatsu au o întâlnire secretă în satul Kamikusa.

136
00:08:23,971 --> 00:08:26,974
Vrei să spui că ai împărtășit un secret teribil?

137
00:08:26,974 --> 00:08:31,979
Sau Toyomatsu l-a ucis pe Akamaki pentru răzbunare?

138
00:08:31,979 --> 00:08:33,981
Poate exista acea linie.

139
00:08:33,981 --> 00:08:36,984
(Dragon Soldier) Cine este? acest tip.

140
00:08:36,984 --> 00:08:38,986
(Licurici/vrabie) Tată!?

141
00:08:38,986 --> 00:08:40,988
Eh... Ești tată!?

142
00:08:43,991 --> 00:08:45,993
Oh... am vorbit despre asta, nu-i așa?

143
00:08:45,993 --> 00:08:47,995
Investigez cu copilul lui Iga.

144
00:08:47,995 --> 00:08:50,998
Ți-am spus să nu ai încredere în mine.

145
00:08:50,998 --> 00:08:53,000
De aceea nu mă lăsa să intru în această casă!

146
00:08:55,002 --> 00:09:00,007
Numele meu este Hyouma Ura, tatăl familiei Tsukino.

147
00:09:00,007 --> 00:09:01,942
repezi într-un loc fără permisiune

148
00:09:01,942 --> 00:09:04,945
Îmi cer scuze sincer.

149
00:09:08,949 --> 00:09:11,952
Pot vorbi japoneza decent.

150
00:09:11,952 --> 00:09:13,954
Două variante, Ninja sau Wei?

151
00:09:18,959 --> 00:09:22,963
Chiar ai de gând să faci misiunea lui Iga?

152
00:09:24,965 --> 00:09:26,967
Pentru că trebuie să o fac

153
00:09:26,967 --> 00:09:31,972
Dar chiar dacă l-aș putea salva, ce zici de tine...

154
00:09:33,974 --> 00:09:35,976
da….

155
00:09:35,976 --> 00:09:37,978
Bine? Deci

156
00:09:40,981 --> 00:09:42,983
Inițial, am vrut să divorțez.

157
00:09:42,983 --> 00:09:45,986
Această căsătorie a fost greșită de la început.

158
00:09:48,989 --> 00:09:52,993
Hmm? Nu chiar atât de sincer

159
00:09:52,993 --> 00:09:55,996
Cu cine arăți?

160
00:09:55,996 --> 00:09:57,998
Nu ești tată?

161
00:09:57,998 --> 00:10:01,001
Huh. Huh.

162
00:10:01,001 --> 00:10:04,004
Atunci voi veni

163
00:10:04,004 --> 00:10:08,008
Firefly, asigură-te că te întorci în viață.

164
00:10:10,010 --> 00:10:12,012
Yuyi.

165
00:10:17,017 --> 00:10:19,019
(zgomot de închidere a ușii)

166
00:10:19,019 --> 00:10:37,037
♬～

167
00:10:37,037 --> 00:10:39,039
(Bărbat) L-ați prins ieri?

168
00:10:39,039 --> 00:10:41,041
Femeia din Koga, de exemplu.

169
00:10:41,041 --> 00:10:43,043
(Bărbat) Ah, da.

170
00:10:43,043 --> 00:10:45,045
licurici?

171
00:10:47,047 --> 00:10:50,050
(Bărbat) Era o persoană frumoasă, dar ce s-a întâmplat?

172
00:10:50,050 --> 00:10:53,053
(Bărbat) Ei bine, asta nu este suficient.

173
00:10:53,053 --> 00:10:55,055
(Bărbat) Îmi pare rău pentru tine.

174
00:10:55,055 --> 00:11:00,060
La dracu. L-ai păcălit pe Otonashi?

175
00:11:00,060 --> 00:11:02,996
《Licurici merge imediat să ajute》

176
00:11:16,009 --> 00:11:18,011
eh?

177
00:11:23,016 --> 00:11:25,018
eh?

178
00:11:31,024 --> 00:11:33,026
Ura-kun, de ce!?

179
00:11:33,026 --> 00:11:35,028
Arta Ninpo de a se ascunde.

180
00:11:35,028 --> 00:11:37,030
Am vrut să-l încerc pentru că mi-a plăcut „Hattori-kun”.

181
00:11:37,030 --> 00:11:40,033
(Sunet de deblocare) (Ura) Ah, s-a deschis.

182
00:11:40,033 --> 00:11:43,036
Nu, de ce ești aici?

183
00:11:43,036 --> 00:11:45,038
Ah~ Așa este. Si eu sunt din Iga.

184
00:11:45,038 --> 00:11:47,040
Eh!? Tu ești Iga!?

185
00:11:47,040 --> 00:11:50,043
Shhh, Hotaru-san e nebun.

186
00:11:50,043 --> 00:11:52,045
Un licurici? Sunt într-o misiune de asasinat acum.

187
00:11:52,045 --> 00:11:54,047
Pe cine asasina Koga?

188
00:11:54,047 --> 00:11:56,049
Nu, este misiunea lui Iga.

189
00:11:56,049 --> 00:11:59,052
Licuricii sunt în Iga? Deci nu te grăbi

190
00:11:59,052 --> 00:12:01,989
Ah... ah ah. Să mergem! Da.

191
00:12:01,989 --> 00:12:03,991
Grăbește-te, grăbește-te.

192
00:12:03,991 --> 00:12:05,993
Wow! (Bărbat) Oh!

193
00:12:05,993 --> 00:12:07,995
turn! (Bărbat) Uau!

194
00:12:07,995 --> 00:12:10,998
(Bărbat) Ce! Sunt cu adevărat un ninja.

195
00:12:10,998 --> 00:12:13,000
Să mergem.

196
00:12:13,000 --> 00:12:15,002
(tuse bărbaților)

197
00:12:15,002 --> 00:12:35,022
♬～

198
00:12:35,022 --> 00:12:55,042
♬～

199
00:12:55,042 --> 00:13:02,983
♬～

200
00:13:02,983 --> 00:13:04,985
Uimitor….

201
00:13:04,985 --> 00:13:06,987
Să mergem.

202
00:13:06,987 --> 00:13:09,990
Adică... Simpozionul este pe cale să înceapă.

203
00:13:09,990 --> 00:13:13,994
Ce este un simpozion? Asta e scena asasinatului!

204
00:13:13,994 --> 00:13:15,996
Spune-o repede!

205
00:13:15,996 --> 00:13:18,999
(Moderator) Profesorul emerit Toshimitsu Nozaki.

206
00:13:18,999 --> 00:13:22,002
(aplauze)

207
00:13:22,002 --> 00:13:28,008
(Moderator) În continuare, sunt domnul Toyomatsu Buzen, liderul Partidului Viitorului și membru al Camerei Reprezentanților.

208
00:13:28,008 --> 00:13:36,016
(aplauze)

209
00:13:36,016 --> 00:13:38,018
(Toyomatsu) Bună. Numele meu este Toyomatsu.

210
00:13:38,018 --> 00:13:41,021
Ce va fi tratat în această întâlnire de astăzi

211
00:13:41,021 --> 00:13:46,026
Aș dori să-l folosiți în mod activ pentru viitorul Japoniei.

212
00:13:46,026 --> 00:13:49,029
Vă mulțumim pentru timpul acordat astăzi.

213
00:13:49,029 --> 00:13:53,033
(aplauze)

214
00:13:55,035 --> 00:13:57,037
(Fără sunet) Eh?

215
00:14:00,974 --> 00:14:02,976
Ha....

216
00:14:02,976 --> 00:14:04,978
Huh... Chih

217
00:14:04,978 --> 00:14:07,981
Tipul acela... huh...｡

218
00:14:17,991 --> 00:14:20,994
Să mergem.

219
00:14:29,002 --> 00:14:31,004
domnule Ura?

220
00:14:31,004 --> 00:14:45,018
♬～

221
00:14:45,018 --> 00:14:47,020
(Bărbat) Domnule Otonashi

222
00:14:47,020 --> 00:14:49,022
Nu sunt aici

223
00:14:49,022 --> 00:14:51,024
Du-te la intrarea de vest. (Bărbați) Vrei!

224
00:14:58,031 --> 00:15:00,968
(Ura) Pe aici!

225
00:15:00,968 --> 00:15:05,973
Aceasta este mașina lui Ura? (Ura) Părinți.

226
00:15:05,973 --> 00:15:08,976
Ah, nu am permis de conducere, așa că simțiți-vă liber să conduceți.

227
00:15:08,976 --> 00:15:10,978
Oh oh

228
00:15:19,987 --> 00:15:22,990
Nu-l voi lăsa pe Hotaru să comită crimă.

229
00:15:22,990 --> 00:15:25,993
(Toyomatsu) Creșterea precipitațiilor din cauza încălzirii globale

230
00:15:25,993 --> 00:15:27,995
Este menționat și în raportul IPCC.

231
00:15:27,995 --> 00:15:30,998
De asemenea, este adevărat că cantitatea de vapori de apă din atmosferă este în creștere.

232
00:15:30,998 --> 00:15:35,002
Ați uitat de pagubele cauzate de Taifunul nr. 19?

233
00:15:35,002 --> 00:15:39,006
Asemenea pagube nu ar trebui să se mai repete niciodată.

234
00:16:01,962 --> 00:16:03,964
(Matsushita) Cosirea a fugit!? (Saya) Ce vrei să spui!?

235
00:16:03,964 --> 00:16:05,966
(Bărbați) Îmi pare rău.

236
00:16:05,966 --> 00:16:07,968
(Saya) Dar cum?

237
00:16:07,968 --> 00:16:10,971
Nu poți scăpa decât dacă cineva cooperează...

238
00:16:13,974 --> 00:16:16,977
Un tânăr conduce...

239
00:16:18,979 --> 00:16:21,982
Acesta a fost aruncat

240
00:16:21,982 --> 00:16:24,985
Nu este ăsta shurikenul lui Iga?

241
00:16:24,985 --> 00:16:26,987
Mașina de tuns iarba ascundea ceva?

242
00:16:26,987 --> 00:16:28,989
(Bărbat) Am făcut un examen fizic amănunțit.

243
00:16:28,989 --> 00:16:31,992
Este imposibil. (Matsushita) Atunci de ce!?

244
00:16:31,992 --> 00:16:34,928
Ce este acest tânăr...

245
00:16:40,934 --> 00:16:43,937
Solicitați permisul de tăiere

246
00:16:43,937 --> 00:16:46,940
(Fără sunet) Eh? (Saya) Goro Kusakari și Hotaru Kusakari

247
00:16:46,940 --> 00:16:48,942
Nu pot scăpa.

248
00:16:48,942 --> 00:16:52,946
Chiar dacă înseamnă să-mi iau viața.

249
00:16:52,946 --> 00:16:55,949
(Bărbați) Voința ta.

250
00:16:55,949 --> 00:16:57,951
(Toyomatsu) Conformitate blândă

251
00:16:57,951 --> 00:17:00,954
Continuați cu ideea de a crea...

252
00:17:00,954 --> 00:17:06,960
Acesta este modul... corect și durabil...

253
00:17:08,962 --> 00:17:12,966
Scuză-mă. ma simt putin...

254
00:17:12,966 --> 00:17:14,968
(zgomot)

255
00:17:14,968 --> 00:17:16,970
(Bărbat) Profesor. (Vrabie) Ești bine?

256
00:17:16,970 --> 00:17:19,973
Te voi duce la infirmerie, așa că te rog să continui.

257
00:17:19,973 --> 00:17:21,975
(Moderator) Da. (zgomotos)

258
00:17:21,975 --> 00:17:23,977
(Moderator) Toată lumea, vă rog să taceți.

259
00:17:23,977 --> 00:17:26,980
Te rog să taci. Multumesc.

260
00:17:31,985 --> 00:17:33,921
Profesor, te rog vino aici.

261
00:17:33,921 --> 00:17:53,941
♬～

262
00:17:53,941 --> 00:17:56,944
♬～

263
00:17:56,944 --> 00:17:58,946
(Bărbat) Ah...

264
00:18:04,952 --> 00:18:06,954
Vă mulțumim pentru munca depusă.

265
00:18:08,956 --> 00:18:10,958
Unde te doare?

266
00:18:10,958 --> 00:18:13,961
Stomacul meu... Îl simt.

267
00:18:13,961 --> 00:18:17,965
Mă duc la spital cu un IV pentru ameliorarea durerii.

268
00:18:20,968 --> 00:18:39,987
(sirena)

269
00:18:39,987 --> 00:19:00,007
♬～

270
00:19:00,007 --> 00:19:04,011
♬～

271
00:19:04,011 --> 00:19:08,015
Ai făcut bine. S-ar putea să fim mai potriviți pentru misiune decât v-ați așteptat.

272
00:19:08,015 --> 00:19:10,017
Asta e corect.

273
00:19:10,017 --> 00:19:12,019
Au trecut 20 de ani

274
00:19:12,019 --> 00:19:14,021
Brațele mele nu erau plictisitoare. (Vrabie) Fufufu...

275
00:19:14,021 --> 00:19:18,025
Asta a fost de mare ajutor.

276
00:19:18,025 --> 00:19:20,027
Dacă această persoană nu a băut ceaiul

277
00:19:20,027 --> 00:19:22,029
Ce ar trebui să fac? (Kaede) Fufu...

278
00:19:22,029 --> 00:19:25,032
《Fu... Vă rugăm să reduceți puțin temperatura aparatului de aer condiționat.》

279
00:19:25,032 --> 00:19:27,034
(Secretar) 《Da》

280
00:19:34,975 --> 00:19:38,979
《Profesoare, aș dori niște ceai rece, te rog》

281
00:19:38,979 --> 00:19:40,981
(Toyomatsu) 《Multumesc》

282
00:19:40,981 --> 00:19:43,984
(Vrabie) Mă bucur că am păstrat camera cât mai caldă.

283
00:19:43,984 --> 00:19:45,986
(Kaede) Sfatul meu a dat roade.

284
00:19:45,986 --> 00:19:47,988
Nu-mi amintesc să ți-am dat vreun sfat.

285
00:19:47,988 --> 00:19:49,990
Am făcut-o~ (Vrabie) Nu o face~

286
00:19:49,990 --> 00:19:51,992
(Vrabie/arțar) Fufufu...｡

287
00:19:55,996 --> 00:19:58,999
Unde este? Aici.

288
00:20:01,001 --> 00:20:06,006
Sedativul pare să funcționeze bine, senator Toyomatsu.

289
00:20:06,006 --> 00:20:09,009
(Toyomatsu) Voi băieți? Ești terorist?

290
00:20:09,009 --> 00:20:13,013
În nici un caz. (Vrabie) Sunt un cetățean obișnuit.

291
00:20:13,013 --> 00:20:15,015
(Toyomatsu) Care este scopul tău?

292
00:20:15,015 --> 00:20:17,017
Vreau să te întreb ceva.

293
00:20:17,017 --> 00:20:21,021
Relația cu senatorul Minjito Akamaki, care a murit zilele trecute

294
00:20:21,021 --> 00:20:23,023
Aș vrea să-mi spui.

295
00:20:23,023 --> 00:20:27,027
Cât despre relație... doar că suntem amândoi membri ai Camerei Reprezentanților.

296
00:20:27,027 --> 00:20:31,031
Dar ne-am întâlnit în satul Kamikusa în octombrie anul trecut, nu?

297
00:20:31,031 --> 00:20:33,967
Nu, doar voi doi

298
00:20:33,967 --> 00:20:35,969
Despre ce vorbeai?

299
00:20:35,969 --> 00:20:37,971
Nu l-am întâlnit pe Wada, președintele de cercetare a politicilor viitoarelor partide (Kaede).

300
00:20:37,971 --> 00:20:39,973
Pot vorbi cu tine?

301
00:20:39,973 --> 00:20:43,977
Senatorul Toyomatsu pare să aibă ceva de-a face cu senatorul Akamaki.

302
00:20:43,977 --> 00:20:46,980
Poate l-am ucis.

303
00:20:46,980 --> 00:20:48,982
huh? (Kaede) Care este președintele Consiliului de Cercetare Politică?

304
00:20:48,982 --> 00:20:50,984
Îl văd des la asociația de proprietari de cai.

305
00:20:50,984 --> 00:20:52,986
Poti sa crezi asta?

306
00:20:52,986 --> 00:20:54,988
Îți voi trimite un mesaj atunci.

307
00:20:54,988 --> 00:20:56,990
Ah, nu ar trebui să atașăm și acest videoclip?

308
00:20:56,990 --> 00:20:58,992
Oh, ce bine

309
00:20:58,992 --> 00:21:02,996
(Toyomatsu) Un videoclip... (Vrabie) Acesta este un videoclip.

310
00:21:02,996 --> 00:21:04,998
(Vrabie) Așa este.

311
00:21:04,998 --> 00:21:08,001
Mă întreb dacă va fi o transmisie în direct. (Kaede) Asta e bine.

312
00:21:08,001 --> 00:21:10,003
(Vrabie) Hei. Numărul de spectatori ar putea fi destul de mare.

313
00:21:10,003 --> 00:21:13,006
10.000 de oameni? (Vrabie) Nu. S-ar putea să meargă mai departe.

314
00:21:13,006 --> 00:21:15,008
(Kaede/Licurici) Frumos. (Vrabie) Nu?

315
00:21:15,008 --> 00:21:17,010
Stop!

316
00:21:17,010 --> 00:21:19,012
Pai atunci….

317
00:21:28,021 --> 00:21:30,023
(Toyomatsu) Ce? adică.

318
00:21:30,023 --> 00:21:32,960
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați...

319
00:21:32,960 --> 00:21:34,962
(Sunet de înjunghiere) (Toyomatsu) Uh....

320
00:21:36,964 --> 00:21:38,966
ce ai lovit?

321
00:21:38,966 --> 00:21:41,969
otrava Habu. Hub?

322
00:21:41,969 --> 00:21:44,972
Habu are colți lungi otrăvitori, nu?

323
00:21:44,972 --> 00:21:48,976
Veninul Habu are ca efect provocarea de necroză a țesutului muscular.

324
00:21:48,976 --> 00:21:52,980
Mi-e frică. Ce se va întâmpla? începând cu dureri severe

325
00:21:52,980 --> 00:21:56,984
Sângerare subcutanată, ganglioni limfatici umflați, conștiență tulbure.

326
00:21:56,984 --> 00:22:00,988
Cel mai rău caz este moartea. Deci, l-ai injectat?

327
00:22:00,988 --> 00:22:03,991
Da, pentru că sunt farmacist.

328
00:22:03,991 --> 00:22:05,993
(Toyomatsu) Nu fi prost!

329
00:22:05,993 --> 00:22:07,995
Nu este timpul să iasă durerea?

330
00:22:07,995 --> 00:22:11,999
Trebuie să fie cu adevărat dureros.

331
00:22:11,999 --> 00:22:14,001
(Toyomatsu) Hei.

332
00:22:14,001 --> 00:22:16,003
doar

333
00:22:16,003 --> 00:22:20,007
Dacă atingeți acest ser în 30 de minute, nu veți dezvolta simptome.

334
00:22:20,007 --> 00:22:22,009
Grăbiţi-vă. Grăbește-te și lovește-l.

335
00:22:22,009 --> 00:22:26,013
De îndată ce îmi spui despre relația ta cu senatorul Akamaki.

336
00:22:26,013 --> 00:22:28,015
crezi că e în regulă să faci asta?

337
00:22:28,015 --> 00:22:31,018
Mi s-a cerut să te ucid.

338
00:22:31,018 --> 00:22:33,954
Cine a spus asta? Eu sunt cel care pune întrebarea.

339
00:22:39,960 --> 00:22:41,962
Au trecut 3 minute.

340
00:22:41,962 --> 00:22:43,964
Au mai rămas 27 de minute.

341
00:22:47,968 --> 00:22:49,970
ce faci?

342
00:22:51,972 --> 00:22:53,974
Înțelegi.

343
00:22:53,974 --> 00:22:56,977
Voi vorbi. voi vorbi...

344
00:23:07,921 --> 00:23:10,924
(Otonashi) Huh... (Saya) Goro-kun

345
00:23:10,924 --> 00:23:13,927
Ai de gând să-l oprești pe Hotaru-san? (Fără sunet) Ei bine, cred că este.

346
00:23:13,927 --> 00:23:16,930
Pentru că nu te voi lăsa niciodată să faci asta.

347
00:23:16,930 --> 00:23:19,933
Saya, ce sa întâmplat?

348
00:23:19,933 --> 00:23:22,936
Este o nebunie să-i omori pe Goro și Hotaru-san!

349
00:23:22,936 --> 00:23:25,939
Este firesc să pedepsești trădătorul.

350
00:23:25,939 --> 00:23:27,941
ce a facut goro

351
00:23:27,941 --> 00:23:29,943
Oricum, am scăpat de aici.

352
00:23:29,943 --> 00:23:31,945
Dacă nu Hotaru-san a fost cel care l-a ucis pe senatorul Akamaki...

353
00:23:31,945 --> 00:23:33,947
Nu ar exista niciun motiv să-l captezi.

354
00:23:35,949 --> 00:23:40,954
Persoana de care Goro s-a îndrăgostit a fost un ninja Koka.

355
00:23:40,954 --> 00:23:42,956
Asta e tot... (Saya) Asta e trădare.

356
00:23:42,956 --> 00:23:45,959
Goro l-a ales pe Hotaru în locul clanului Iga.

357
00:23:49,963 --> 00:23:53,967
este gelozie?

358
00:23:53,967 --> 00:23:55,969
eh?

359
00:23:55,969 --> 00:24:00,974
Se spune că Goro l-a ales pe Hotaru în locul lui Saya.

360
00:24:08,916 --> 00:24:12,920
Sunt din familia Fufu...

361
00:24:12,920 --> 00:24:14,922
Succesorul lui Iga

362
00:24:20,928 --> 00:24:22,930
(Toyomatsu) În august trecut

363
00:24:22,930 --> 00:24:25,933
Deodată, Akamaki-san m-a strigat

364
00:24:25,933 --> 00:24:28,936
Mi s-a spus: „Ați dori să cumpărați informațiile?”

365
00:24:28,936 --> 00:24:30,938
informaţii?

366
00:24:30,938 --> 00:24:33,941
Cu aceste informații, Partidul Civil va pierde susținători.

367
00:24:33,941 --> 00:24:37,945
Dacă se va întâmpla asta, va fi o șansă pentru Partidul nostru Viitor să preia puterea.

368
00:24:37,945 --> 00:24:41,949
Liderul partidului poate deveni prim-ministru.

369
00:24:41,949 --> 00:24:46,954
Apropo, cât ai plătit pentru acea informație?

370
00:24:46,954 --> 00:24:49,957
30 de milioane.

371
00:24:49,957 --> 00:24:54,962
Au trecut 15 minute. 15 minute până la debut.

372
00:24:54,962 --> 00:24:58,966
Satul Kamikusa este implicat în acest plan, nu?

373
00:24:58,966 --> 00:25:02,970
Tch... Ah...

374
00:25:02,970 --> 00:25:05,906
Membru al Partidului Civil

375
00:25:05,906 --> 00:25:07,908
loc de depozitare a deșeurilor radioactive

376
00:25:07,908 --> 00:25:09,910
Am auzit că plănuiesc să construiască acolo.

377
00:25:09,910 --> 00:25:11,912
eh?

378
00:25:11,912 --> 00:25:14,915
Acolo se va construi o mare facilitate de agrement...

379
00:25:14,915 --> 00:25:16,917
O să-l îngrop sub el.

380
00:25:16,917 --> 00:25:18,919
(Kaede) Îi păcăliți pe rezidenți?

381
00:25:18,919 --> 00:25:20,921
E prea rău

382
00:25:20,921 --> 00:25:24,925
În caz contrar, realitatea este că nu există un loc unde să se arunce.

383
00:25:24,925 --> 00:25:29,930
În acel plan a fost implicat și senatorul Akamaki.

384
00:25:29,930 --> 00:25:34,935
Nu este adevărat. Akamaki-san a observat doar planul.

385
00:25:34,935 --> 00:25:38,939
Se spune că a vizitat satul de multe ori pentru a găsi dovezi.

386
00:25:38,939 --> 00:25:41,942
Poate senatorul Akamaki, folosind asta ca pe o glumă

387
00:25:41,942 --> 00:25:44,945
Ai amenințat persoana care mergea înainte cu planul, nu-i așa?

388
00:25:44,945 --> 00:25:46,947
Așa este.

389
00:25:46,947 --> 00:25:49,950
Cel mai rău. (Kaede) Senatorul Akamaki

390
00:25:49,950 --> 00:25:53,954
Ai strâns foarte mult atât de la conducător, cât și de la acest profesor.

391
00:25:53,954 --> 00:25:56,957
Am vrut să devin proprietar de cai.

392
00:25:56,957 --> 00:25:58,959
A te lăsa prea luat

393
00:25:58,959 --> 00:26:01,962
ai inteles? Si eu sunt o victima

394
00:26:01,962 --> 00:26:05,899
Vinovati sunteti si voi cei care ati cumparat informatia!

395
00:26:05,899 --> 00:26:10,904
Cine eşti tu? Deputatul care a împins construcția înainte.

396
00:26:13,907 --> 00:26:16,910
Am auzit doar de Partidul Civil.

397
00:26:16,910 --> 00:26:18,912
huh?

398
00:26:18,912 --> 00:26:20,914
(Toyomatsu) Stai! chiar nu stiu.

399
00:26:20,914 --> 00:26:23,917
Akamaki-san a murit exact când trebuia să pot învăța.

400
00:26:23,917 --> 00:26:26,920
nu l-ai ucis (Toyomatsu) Nu!

401
00:26:26,920 --> 00:26:28,922
Să mă omoare nu-mi va face bine.

402
00:26:28,922 --> 00:26:31,925
În primul rând, o astfel de informație fără inimă

403
00:26:31,925 --> 00:26:33,927
Partea civilă nu poate fi amenințată.

404
00:26:33,927 --> 00:26:36,930
E ca și cum l-ai arunca în jgheabul de 30 de milioane.

405
00:26:36,930 --> 00:26:40,934
Asta e tot ce știu. Repede, serul.

406
00:26:45,939 --> 00:26:47,941
ce faci!?

407
00:26:47,941 --> 00:26:53,947
Politicienii care acționează doar pentru propriul interes, vă rog să dispară.

408
00:26:56,950 --> 00:27:01,955
Stai. Nu vreau să mor! Nu vreau să mor!

409
00:27:01,955 --> 00:27:03,957
Din păcate nu mori

410
00:27:03,957 --> 00:27:05,959
(Toyomatsu) Dar...

411
00:27:05,959 --> 00:27:08,962
Ce tocmai mi-am injectat este glucoză.

412
00:27:08,962 --> 00:27:15,969
Dar data viitoare voi folosi otravă adevărată, așa că fii pregătit.

413
00:27:15,969 --> 00:27:19,973
Hei, nu iti bat joc de mine!

414
00:27:26,980 --> 00:27:28,982
licurici!

415
00:27:28,982 --> 00:27:30,984
domnule Goro? Fără crimă!

416
00:27:30,984 --> 00:27:32,986
eh? Care este misiunea lui Iga?

417
00:27:32,986 --> 00:27:35,989
Nu trebuie! Nu o voi face

418
00:27:35,989 --> 00:27:37,991
eh?

419
00:27:37,991 --> 00:27:40,994
Goro-san, ai scăpat?

420
00:27:40,994 --> 00:27:43,997
Da. Am crezut că trebuie să-l salvez pe Hotaru.

421
00:27:43,997 --> 00:27:45,999
Ha...｡

422
00:27:45,999 --> 00:27:48,001
Faceți să pară că misiunea a fost un succes pentru Iga.

423
00:27:48,001 --> 00:27:52,005
Am crezut că o să-l eliberez pe Goro-san, dar e distrus.

424
00:27:52,005 --> 00:27:56,009
Eh... văd...

425
00:27:56,009 --> 00:27:58,011
Dar a fost bine

426
00:28:01,014 --> 00:28:04,017
(Toyomatsu) Kick-kun, ajută-mă~!

427
00:28:04,017 --> 00:28:06,954
(Kaede) Taci! Voi lovi hub-ul

428
00:28:09,957 --> 00:28:11,959
Domnule Shinobi!

429
00:28:11,959 --> 00:28:13,961
eh? de unde a cunoscut acest loc

430
00:28:13,961 --> 00:28:16,964
Am trecut pe lângă o ambulanță în fața locului.

431
00:28:16,964 --> 00:28:19,967
În acel moment, l-am văzut pe Shinobi-san pentru o clipă și am urmărit-o după ea.

432
00:28:19,967 --> 00:28:22,970
Ah, am fost puțin pierdut pe aici pentru o clipă.

433
00:28:22,970 --> 00:28:25,973
Heh, o faci, surprinzător.

434
00:28:25,973 --> 00:28:27,975
Complimentat pentru prima dată!

435
00:28:27,975 --> 00:28:29,977
Firefly, du-te repede.

436
00:28:29,977 --> 00:28:32,980
Lasă-mi restul. Multumesc.

437
00:28:32,980 --> 00:28:36,984
Goro-san, te rog ai grijă de Hotaru-chan. Da.

438
00:28:38,986 --> 00:28:41,989
Apoi și eu

439
00:28:41,989 --> 00:28:45,993
Citiți atmosfera. (Ura) Ce?

440
00:28:45,993 --> 00:28:48,996
Mă bucur că ai venit.

441
00:28:50,998 --> 00:28:53,000
doar putin.

442
00:28:55,002 --> 00:28:58,005
Satul Kamikusa mai întâi, nu?

443
00:28:58,005 --> 00:29:00,007
eh?

444
00:29:03,010 --> 00:29:04,945
Am auzit de la Ura.

445
00:29:04,945 --> 00:29:07,948
Ce ați investigat voi doi.

446
00:29:07,948 --> 00:29:09,950
A fost foarte util să-l avem aici pe Ura-kun.

447
00:29:09,950 --> 00:29:13,954
Şi eu. Am fost surprins că Ura-kun era Iga.

448
00:29:13,954 --> 00:29:16,957
Dar este chiar în regulă? Goro dl.

449
00:29:16,957 --> 00:29:18,959
ce?

450
00:29:18,959 --> 00:29:20,961
Dacă te răzvrăti împotriva lui Iga

451
00:29:20,961 --> 00:29:24,965
Ce se va întâmpla mai târziu cu Goro și familia lui?

452
00:29:26,967 --> 00:29:30,971
Sincer, nu știu ce urmează.

453
00:29:30,971 --> 00:29:33,974
Dar sunt pregătit.

454
00:29:33,974 --> 00:29:35,976
Indiferent ce s-ar întâmpla, nu voi regreta.

455
00:29:35,976 --> 00:29:37,978
Dacă eram cu Hotaru

456
00:29:53,927 --> 00:29:55,929
(ciocăni)

457
00:29:59,933 --> 00:30:01,935
Am găsit pisica pe care ai cerut-o.

458
00:30:01,935 --> 00:30:03,937
Solicitat de Raccoon.

459
00:30:03,937 --> 00:30:05,939
Asta nu este rezonabil.

460
00:30:05,939 --> 00:30:08,942
(stranuta) (pisica miauna)

461
00:30:08,942 --> 00:30:10,944
Sunt alergic la pisici

462
00:30:10,944 --> 00:30:13,947
Ești cel mai drăguț din lume.

463
00:30:13,947 --> 00:30:15,949
Întrebați pe scurt.

464
00:30:15,949 --> 00:30:17,951
Yuyi.

465
00:30:17,951 --> 00:30:19,953
Iga caută succesorul familiei Tsukino.

466
00:30:19,953 --> 00:30:23,957
Nu este „suspectul de crimă Akamaki”

467
00:30:23,957 --> 00:30:25,959
Te referi la „fiica familiei Tsukino”? (Yamada) Da.

468
00:30:25,959 --> 00:30:30,964
De asemenea, se pare că i s-a dat permisiunea să-și scoată sabia, așa că te rog să fii atent.

469
00:30:30,964 --> 00:30:32,966
(Pisica miaună) (Soldatul dragon) Voia ta.

470
00:30:32,966 --> 00:30:34,968
Sunt acasă~｡ (Ura) Sunt acasă~｡

471
00:30:34,968 --> 00:30:37,905
Oh, este o pisică

472
00:30:37,905 --> 00:30:40,908
Voi accepta orice cerere de dragul pisicii.

473
00:30:44,912 --> 00:30:48,916
(Ura) Oh, este domnul Yamada.

474
00:30:48,916 --> 00:30:51,919
(Vrabie) Eh? eh? (Ura) Ce? Eh, a dispărut!?

475
00:30:51,919 --> 00:30:53,921
Nu!? (Ura) Eh, nu.

476
00:30:53,921 --> 00:30:55,923
De ce este Iga din nou aici?

477
00:30:55,923 --> 00:30:58,926
Sunt prietenul lui Hotaru-san.

478
00:30:58,926 --> 00:31:01,929
De ce este Firefly cu tine...

479
00:31:01,929 --> 00:31:05,933
E greu să-i spui tatălui acela

480
00:31:05,933 --> 00:31:08,936
Felul în care îmi spui „tu” este hărțuirea de putere.

481
00:31:08,936 --> 00:31:10,938
Nici măcar nu-mi spui „tată”.

482
00:31:10,938 --> 00:31:13,941
Nu-mi pasă ce spui!

483
00:31:13,941 --> 00:31:16,944
"Şi tu. (Vrabie) Taci!

484
00:31:16,944 --> 00:31:19,947
Caută-l pe Saito mai devreme.

485
00:31:19,947 --> 00:31:21,949
Saito? (Vrabie) Da

486
00:31:21,949 --> 00:31:25,953
Sunt Saito, ți-ai ucis mama...

487
00:31:25,953 --> 00:31:28,956
de ce tu (Ura) Kusakari-san mi-ai cerut.

488
00:31:28,956 --> 00:31:31,959
Ah? (Vrabie) Pentru că această persoană este un Jonin din Iga.

489
00:31:31,959 --> 00:31:33,961
Ai legături cu părinții tăi.

490
00:31:33,961 --> 00:31:35,963
De asemenea, puteți vedea baza de date cu persoane din Iga

491
00:31:35,963 --> 00:31:37,898
Cred că poți obține informațiile.

492
00:31:37,898 --> 00:31:39,900
spuse Kusakari

493
00:31:39,900 --> 00:31:43,904
Căutarea adevăratului vinovat și nu doar demonstrarea nevinovăției lui Hotaru

494
00:31:43,904 --> 00:31:45,906
Trebuie să-l găsesc pe Saito și să-l denunț.

495
00:31:45,906 --> 00:31:48,909
Nu are rost să te răzvrătim împotriva lui Iga.

496
00:31:48,909 --> 00:31:51,912
Cool~! (Ura) Vorbești serios?

497
00:31:51,912 --> 00:31:54,915
domnule Goro. (Ura) Ce este....

498
00:31:54,915 --> 00:31:58,919
Deci nu-ți amintești caracteristicile tatălui tău, Saito?

499
00:31:58,919 --> 00:32:01,922
Statura, tonul, vocea.

500
00:32:01,922 --> 00:32:04,925
Ai vreun indiciu?

501
00:32:04,925 --> 00:32:06,927
prost gust în haine

502
00:32:06,927 --> 00:32:09,930
Are o aluniță impresionantă pe față.

503
00:32:09,930 --> 00:32:11,932
Trebuie să fie o cicatrice aici.

504
00:32:11,932 --> 00:32:14,935
Proeminent adânc și lung.

505
00:32:14,935 --> 00:32:16,937
Este un reper grozav.

506
00:32:16,937 --> 00:32:20,941
Răni pe palme...

507
00:32:20,941 --> 00:32:23,944
Ai ceva în minte?

508
00:32:23,944 --> 00:32:25,946
Nu pare să fie...

509
00:32:25,946 --> 00:32:28,949
Amintiți-vă! (Soldatul Dragon) Ține minte.

510
00:32:42,896 --> 00:32:44,898
Cu ce ​​il deschizi? pentru că este cald.

511
00:32:44,898 --> 00:32:46,900
E rece.

512
00:32:46,900 --> 00:32:49,903
Firefly Chiar ți se răcește.

513
00:32:49,903 --> 00:32:51,905
Goro este sensibil la căldură, nu-i așa?

514
00:32:51,905 --> 00:32:54,908
Dacă este frig, ar trebui să-l porți. Dacă este fierbinte, ar trebui să-l scoți.

515
00:32:54,908 --> 00:32:56,910
Da. Apoi scoate-l. Opreste-te.

516
00:32:56,910 --> 00:32:58,912
Care este?

517
00:32:58,912 --> 00:33:02,916
Goro, de câte zile porți ținuta aceea?

518
00:33:02,916 --> 00:33:06,920
Da, ce zi este?

519
00:33:10,924 --> 00:33:13,927
Nu face fata asta, bine?

520
00:33:17,931 --> 00:33:21,935
Cumpără niște haine și schimbă-te mai târziu.

521
00:33:21,935 --> 00:33:25,939
(Ura) Hmm...

522
00:33:25,939 --> 00:33:27,941
Ah!

523
00:33:27,941 --> 00:33:29,943
(Sparrow/Ryuhei) Îți amintești? (Ura) Poate.

524
00:33:29,943 --> 00:33:31,945
Când? Cine eşti tu? (Vrabie) Unde?

525
00:33:31,945 --> 00:33:35,949
Ah... pot să-ți împrumut computerul pentru un minut?

526
00:33:35,949 --> 00:33:37,885
E bine, dar.

527
00:33:46,894 --> 00:33:48,896
Poate asta este

528
00:33:51,899 --> 00:33:55,903
(Vrabie) O petrecere acum 15 ani. (Ryuhei) Aici.

529
00:33:55,903 --> 00:33:57,905
Ai întâlnit un bărbat cu o cicatrice pe palmă?

530
00:33:57,905 --> 00:34:00,908
Da. Urmărește-mi părinții pentru tort

531
00:34:00,908 --> 00:34:02,910
Am salutat oamenii din Iga.

532
00:34:07,915 --> 00:34:10,918
(Ura) Când mă mângâi pe cap, spun wow.

533
00:34:10,918 --> 00:34:12,920
ei bine, îmi pare rău

534
00:34:12,920 --> 00:34:15,923
Eram un nebun, așa că sincer îmi era frică să nu mă rănesc.

535
00:34:15,923 --> 00:34:17,925
Știți cine a fost aici din Iga?

536
00:34:17,925 --> 00:34:19,927
Da.

537
00:34:19,927 --> 00:34:21,929
„Joichiro Kazetomi”

538
00:34:21,929 --> 00:34:25,933
„Noboru Matsushita” și „Ryosuke Sakamoto” la sediu

539
00:34:25,933 --> 00:34:27,935
„Eiichi Shimazaki”

540
00:34:27,935 --> 00:34:31,939
După aceea, comandantul „Fufu Josui”

541
00:34:31,939 --> 00:34:33,941
asta?

542
00:34:33,941 --> 00:34:35,943
Nu ești aici, Saito.

543
00:34:35,943 --> 00:34:37,878
asta e ciudat.

544
00:34:37,878 --> 00:34:39,880
deja….

545
00:34:50,891 --> 00:34:52,893
Cu ce ​​setari mergi?

546
00:34:52,893 --> 00:34:55,896
Pune întrebări cu licuricii...

547
00:34:55,896 --> 00:34:58,899
Huh... nu-ți fie rușine.

548
00:34:58,899 --> 00:35:01,902
Nu am nici măcar un manechin de caiet de poliție astăzi

549
00:35:01,902 --> 00:35:03,904
Criminalii nu pot

550
00:35:03,904 --> 00:35:05,906
Ceea ce vreau să aud este

551
00:35:05,906 --> 00:35:09,910
Adică cine este parlamentarul care mergea atât de des aici?

552
00:35:09,910 --> 00:35:13,914
Sătenii nu îmi vorbesc ușor.

553
00:35:13,914 --> 00:35:15,916
este adevărat….

554
00:35:15,916 --> 00:35:18,919
Oh. Ce zici de asta?

555
00:35:18,919 --> 00:35:20,921
ce?

556
00:35:20,921 --> 00:35:24,925
Scuzați-mă. Pot să vorbesc cu tine un minut?

557
00:35:24,925 --> 00:35:26,927
(Sătean) Ce? televizor?

558
00:35:26,927 --> 00:35:28,929
Nu, este NewTube.

559
00:35:28,929 --> 00:35:30,931
Fac un videoclip

560
00:35:30,931 --> 00:35:34,935
În prezent lucrez la un proiect numit campionatul celebrităților care a venit în acest sat.

561
00:35:34,935 --> 00:35:36,937
Daca nu te superi, ma poti ajuta?

562
00:35:36,937 --> 00:35:38,939
oh... ok

563
00:35:38,939 --> 00:35:41,942
Nu am văzut niciodată un animator în acest sat.

564
00:35:41,942 --> 00:35:44,945
Nu este această persoană frumoasă aici?

565
00:35:44,945 --> 00:35:47,948
Ah, ai spus că urmează o dramă de reconstituire.

566
00:35:47,948 --> 00:35:49,950
(Sătean) Cam atât.

567
00:35:49,950 --> 00:35:51,952
Ah, chiar dacă nu ești un animator

568
00:35:51,952 --> 00:35:53,954
Un sportiv celebru sau un romancier.

569
00:35:53,954 --> 00:35:55,956
Un membru al parlamentului.

570
00:35:55,956 --> 00:35:59,960
Ah~ Dacă ai fi acel profesor, nu te-ai uita mult la mine?

571
00:35:59,960 --> 00:36:02,963
Cine eşti tu?

572
00:36:02,963 --> 00:36:04,965
Mi-am uitat numele.

573
00:36:04,965 --> 00:36:06,967
Oh, ce se întâmplă?

574
00:36:06,967 --> 00:36:09,970
Vântul... Eh, vântul...

575
00:36:09,970 --> 00:36:11,972
Ah, e vânt, nu-i așa?

576
00:36:11,972 --> 00:36:15,976
Kazama Kazehaya Windward? Bogăția vântului?

577
00:36:15,976 --> 00:36:17,978
Oh, da, da, da, da, da!

578
00:36:17,978 --> 00:36:20,981
Tu ești Joichiro Kazetomi?

579
00:36:20,981 --> 00:36:22,983
(Sătenul) Ah, acea persoană.

580
00:36:22,983 --> 00:36:25,986
(Sătean) Ah, Joichiro Kazetomi.

581
00:36:25,986 --> 00:36:29,990
Datorită acelui profesor, viitorul acestui sat este luminos.

582
00:36:29,990 --> 00:36:32,993
(Sat) Mulțumesc foarte mult.

583
00:36:32,993 --> 00:36:37,931
Vă mulțumim că ați construit un spațiu mare de agrement într-o astfel de zonă rurală.

584
00:36:43,937 --> 00:36:47,941
Domnule Goro, îl cunoașteți pe Joichiro Kazetomi?

585
00:36:47,941 --> 00:36:49,943
Ah.

586
00:36:49,943 --> 00:36:55,949
El este fiul cel mare al lui Kazetomi Josui, comandantul lui Iga, și tatăl lui Saya.

587
00:36:55,949 --> 00:36:58,952
a lui Sayo? Ah.

588
00:36:58,952 --> 00:37:01,955
Membru al Camerei Reprezentanților Partidului Afacerilor Civile, a ajuns în funcția de ministru adjunct al Mediului.

589
00:37:01,955 --> 00:37:04,958
El a fost chiar salutat drept candidat pentru viitorul președinte.

590
00:37:04,958 --> 00:37:09,963
Acea persoană a înșelat oamenii din acest sat

591
00:37:09,963 --> 00:37:14,968
Încercați să construiți un loc de depozitare a deșeurilor radioactive aici, nu?

592
00:37:14,968 --> 00:37:16,970
de ce….

593
00:37:16,970 --> 00:37:19,973
Vrei să spui că este și pentru Iga?

594
00:37:19,973 --> 00:37:22,976
Ce este!?

595
00:37:29,983 --> 00:37:31,985
(Sunet de apăsare înapoi)

596
00:37:40,928 --> 00:37:45,933
(Doctor) Din păcate, săptămâna trecută nu va fi suficientă.

597
00:37:45,933 --> 00:37:48,936
Așa...｡

598
00:37:48,936 --> 00:37:51,939
Am încercat tot posibilul, dar...

599
00:37:57,945 --> 00:38:00,948
Joichiro...

600
00:38:00,948 --> 00:38:05,953
(telefon mobil)

601
00:38:08,956 --> 00:38:12,960
(Telefon mobil) (Matsushita) Am găsit-o pe fiica comandantului șef Tsukinoya.

602
00:38:12,960 --> 00:38:14,962
Unde ai fost?

603
00:38:14,962 --> 00:38:16,964
(telefon mobil) Asta e...

604
00:38:48,862 --> 00:38:52,866
Presupunând că Joichiro Kazetomi a fost cel care l-a ucis pe Akamaki

605
00:38:52,866 --> 00:38:55,869
Cum ai intrat în subsol?

606
00:38:55,869 --> 00:38:57,871
Există întotdeauna dovezi în acest sens.

607
00:38:57,871 --> 00:38:59,873
Oh. Să aflăm.

608
00:38:59,873 --> 00:39:16,823
♬～

609
00:39:16,823 --> 00:39:18,825
(sunet de deschidere a tastei)

610
00:39:22,829 --> 00:39:25,832
Nu a mai fost folosit de la incident.

611
00:39:25,832 --> 00:39:27,835
Da. La subsol.

612
00:39:27,835 --> 00:39:47,855
♬～

613
00:39:47,855 --> 00:39:54,862
♬～

614
00:39:54,862 --> 00:39:56,864
Încă nu poți să o contactezi pe Saya?

615
00:39:56,864 --> 00:39:58,866
(Matsushita) Îmi pare rău.

616
00:39:58,866 --> 00:40:00,868
(Fără sunet) Scuză-mă.

617
00:40:00,868 --> 00:40:04,872
Sayo Kazetomi a scos o armă din depozit.

618
00:40:04,872 --> 00:40:06,874
ce vrei să spui?

619
00:40:06,874 --> 00:40:10,811
Sayo-san a cerut permisiunea de a scoate sabia.

620
00:40:12,813 --> 00:40:16,817
Oprește-te pe Saya cât mai curând posibil! (Matsushita/Otonashi) Intenția ta!

621
00:40:16,817 --> 00:40:18,819
(telefon mobil)

622
00:40:20,821 --> 00:40:23,824
Oh, venim! (Vrabie) Ce? ce? ce?

623
00:40:23,824 --> 00:40:25,826
Le-am trimis un mesaj părinților mei.

624
00:40:25,826 --> 00:40:27,828
Saito nu a fost la petrecere acum 15 ani?

625
00:40:27,828 --> 00:40:30,831
(Vrabie) Da. Şi ce dacă?

626
00:40:30,831 --> 00:40:33,834
Eh, uh...

627
00:40:35,836 --> 00:40:38,839
eh? glumesti?

628
00:40:38,839 --> 00:40:40,841
Ce s-a întâmplat?

629
00:40:42,843 --> 00:40:47,848
Rana părintelui Saito, asta este?

630
00:40:53,854 --> 00:40:55,856
fără îndoială.

631
00:40:55,856 --> 00:40:59,860
cine este aceasta? Hei cine esti?

632
00:40:59,860 --> 00:41:11,805
♬～

633
00:41:11,805 --> 00:41:14,808
De unde ai intrat?

634
00:41:14,808 --> 00:41:33,827
♬～

635
00:41:33,827 --> 00:41:35,829
♬～

636
00:41:35,829 --> 00:41:37,831
au fost….

637
00:41:42,836 --> 00:41:44,838
Poți intra și ieși aici.

638
00:41:44,838 --> 00:41:47,841
Nu-i așa că este puțin îngust?

639
00:41:47,841 --> 00:41:49,843
Goro is absolutely useless.

640
00:41:49,843 --> 00:41:51,845
nici eu nu pot

641
00:41:53,847 --> 00:41:56,850
Cineva care a primit o cerere de la Joichiro Kazetomi.

642
00:41:56,850 --> 00:41:59,853
Anyway, let's pick it up here.

643
00:41:59,853 --> 00:42:01,855
Da. There's no need to stay long.

644
00:42:04,858 --> 00:42:07,861
(mobile phone) (vibrator sound)

645
00:42:09,863 --> 00:42:12,799
eh?

646
00:42:12,799 --> 00:42:15,802
Goro, asta

647
00:42:15,802 --> 00:42:17,804
(Sparrow) "What is Saito's true identity?

648
00:42:17,804 --> 00:42:20,807
Kazetomi Josui, comandantul șef al Iga.”

649
00:42:22,809 --> 00:42:24,811
eh?

650
00:42:24,811 --> 00:42:29,816
Saito is the commander-in-chief of Iga...

651
00:42:29,816 --> 00:42:31,818
glumesti....

652
00:42:31,818 --> 00:42:47,835
♬～

653
00:42:47,835 --> 00:42:50,838
Fengfuchengshui...｡

654
00:42:53,841 --> 00:42:58,846
Saya... don't be so quick!

655
00:42:58,846 --> 00:43:18,799
♬～

656
00:43:18,799 --> 00:43:23,804
♬～

657
00:43:23,804 --> 00:43:26,807
licurici!

658
00:43:32,813 --> 00:43:35,816
Uf...

659
00:43:46,827 --> 00:43:49,830
domnule Goro!

660
00:43:49,830 --> 00:43:51,832
domnule Goro!?

661
00:43:55,836 --> 00:43:58,839
domnule Goro!!

662
00:44:00,841 --> 00:44:10,851
♬～

663
00:45:59,893 --> 00:46:01,895
[şi…]